О программе
Требования к системе
Установка программы
Запуск программы
Удаление программы

Обучение
Упражнение "Знакомство"
Упражнение "Мозаика"
Упражнение "Варианты"
Упражнение "Вспомнить"
Проверка выученных слов

Статус карточек
Автоматическое изменение статуса
Изменение статуса вручную

Статистика

Настройки программы
Настройки упражнений в уроке
Настройки обучения

Пополнение словарей
Создание карточек в программе ABBYY Lingvo Tutor for Pocket PC
Добавление карточек из словарных статей ABBYY Lingvo
Добавление карточек из истории ABBYY Lingvo

Создание нового словаря

Техническая поддержка

Координаты офисов ABBYY

Программа ABBYY Lingvo 12 Tutor for Pocket PC является удобным инструментом для изучения иностранных слов. Обучение проходит в легкой игровой форме, с использованием различных по виду и сложности упражнений. Предложенные упражнения помогут вам быстро и эффективно запомнить слова.

В программе предусмотрена удобная схема обучения: вам предоставляется возможность самостоятельно отбирать и объединять в учебные словари слова, которые вы хотите запомнить.

Преимущества ABBYY Lingvo 12 Tutor for Pocket PC

• Разные способы заучивания слов;
  Небольшие упражнения разной степени сложности помогут вам запомнить не только перевод, но и произношение слова.
• Возможность создания своей словарной базы на любых языках;
  В программе ABBYY Lingvo 12 Tutor for Pocket PC предусмотрена возможность создания и пополнения учебных словарей.
• Настройка процесса обучения.
  Программа ABBYY Lingvo Tutor for Pocket PC обладает простыми и гибкими настройками, которые вы можете изменять таким образом, чтобы процесс обучения был наиболее удобным и эффективным для вас.

Подробнее:
Требования к системе
Установка программы
Запуск программы
Удаление программы

1. Операционная система Microsoft® Windows Mobile™ 5.0/Mobile 2003 SE/Mobile 2003.

2. 4 МБ в основной памяти для запуска и работы программы;

3. Свободное место в основной памяти или на внешних картах:

• 3 МБ для хранения файлов;
• до 3 МБ для хранения стандартных учебных словарей.

4.  Microsoft® ActiveSync 4.1 (для Microsoft Windows Mobile 5.0) или Microsoft ActiveSync 3.7 (для более ранних версий операционной системы).

Замечание. Обновление программы Microsoft ActiveSync можно найти на сайте http://www.microsoft.com/.

Подробнее:
Установка программы
Запуск программы
Удаление программы

Для того чтобы установить программу ABBYY Lingvo 12 Tutor for Pocket PC:

1. Установите программу ABBYY Lingvo на ПК и подключите к нему ваш Pocket PC.
2. Убедитесь, что соединение вашего устройства с ПК с помощью Microsoft® ActiveSync установлено.
3. Запустите программу-диспетчер установки на Pocket PC (Пуск>Программы>ABBYY Lingvo 12>Диспетчер установки на устройства>Pocket PC, Smartphone (Windows Mobile®)).
4. В диалоге Выборочная установка убедитесь, что компонент ABBYY Lingvo 12 Tutor for Pocket PC включен.
   Важно! Установка обучающей программы ABBYY Lingvo 12 Tutor for Pocket PC возможна только вместе с установкой электронного словаря ABBYY Lingvo 12 Pocket PC.
5. Следуйте дальнейшим указаниям программы установки.

Замечание: Обновление программы Microsoft ActiveSync можно найти на сайте http://www.microsoft.com/.

Подробнее:
Требования к системе
Запуск программы
Удаление программы

Для того чтобы запустить программу ABBYY Lingvo 12 Tutor for Pocket PC, выберите в списке программ ABBYY Lingvo 12 Tutor for Pocket PC (меню Пуск>Программы). 

Подробнее:
Требования к системе
Установка программы
Удаление программы

Удалить программу ABBYY Lingvo 12 Tutor for Pocket PC с вашего устройства можно с помощью программы-диспетчера установки на настольном компьютере.

Как удалить ABBYY Lingvo 12 Tutor for Pocket PC с вашего устройства:

1. Подключите Pocket PC к ПК;
2. Убедитесь, что соединение вашего устройства с ПК с помощью Microsoft® ActiveSync установлено;
3. Выберите команду Pocket PC, Smartphone (Windows Mobile®) (меню Пуск>Программы>ABBYY Lingvo 12>Диспетчер установки на устройства);
4. В открывшемся диалоге Обслуживание программ отметьте опцию Изменить и нажмите кнопку Далее
5. В открывшемся диалоге Выборочная установка для компонента ABBYY Lingvo Tutor for Pocket PC выберите опцию Данный компонент будет недоступен
6. Следуйте дальнейшим указаниям программы установки.

Важно! В случае удаления электронного словаря ABBYY Lingvo Pocket PC с вашего устройства, обучающая программа ABBYY Lingvo 12 Tutor for Pocket PC также будет удалена с вашего устройства.

Подробнее:
Требования к системе
Установка программы
Запуск программы

Обучение в программе ABBYY Lingvo 12 Tutor for Pocket PC построено на изучении карточек учебного словаря.

Карточка состоит из слова и его перевода. В урок случайным образом попадают 10 карточек из выбранного учебного словаря. Если вы несколько раз правильно переводите слово, соответствующая карточка считается выученной и исключается из урока. В связи с этим в урок постоянно добавляются новые карточки. Для их просмотра запускается упражнение Знакомство.

Важным аспектом обучения является тренировка. В программе ABBYY Lingvo Tutor for Pocket PC словарные карточки во время урока повторяются неоднократно, что способствует скорейшему и более качественному запоминанию слов. Таким образом, перевод выученных слов не будет требовать усилий. По умолчанию вы должны правильно перевести слово 10 раз, прежде чем карточка отметится как выученная. Изменить это число вы можете в меню Сервис>Настройки...  на закладке Обучение.

Весь урок состоит из нескольких упражнений:

• Знакомство
  Целью упражнения является предварительное ознакомление со словами, которые будут задействованы в уроке.
• Мозаика
  Вам предлагаются два списка слов. Установите соответствие между словами в этих списках по принципу "слово-перевод".
• Варианты
  В качестве перевода слова предлагается на выбор несколько вариантов. Выберите правильный.
• Вспомнить
  Вам показывается слово, вспомните его перевод.

По умолчанию в урок включены все перечисленные упражнения. Самостоятельно настроить список упражнений урока можно на закладке Урок диалога Настройки (меню Сервис>Настройки...>Урок).

Выбрать словарь для обучения можно в диалоге Выбрать словарь (меню Словари>Выбрать словарь...).

В любой момент можно прервать выполнение текущего упражнения и перейти к следующему. Для этого выберите команду Завершить упражнение в меню Сервис.

Если вы хотите просмотреть статистику ответов за урок, включите опцию По окончанию урока показывать статистику (меню Сервис>Настройки...>закладка Урок).

По умолчанию слова во время урока показываются в прямом направлении перевода. Вы можете включить опцию показа слов в обратном направлении или в обоих напрвлениях перевода на закладке Обучение (меню Сервис>Настройки...).

Подробнее:
Упражнение Знакомство
Упражнение Мозаика
Упражнение Варианты
Упражнение Вспомнить
Проверка выученных слов

Данное упражнение поможет вам ознакомиться со словами, которые будут встречаться в уроке.

В процессе выполнения урока карточки могут быть отмечены как выученные. Это происходит, если вы правильно переводите предложенное слово. Такие карточки исключаются из урока. Взамен добавляются новые карточки. Каждый раз, когда это происходит, запускается упражнение Знакомство. Здесь вы просматриваете новые слова.

Диалог данного упражнения разделен на 2 части. Слово и его перевод отображаются в верхней и нижней части окна соответственно. Для просмотра следующей карточки нажмите кнопку Следующая>.

Замечание. Слова можно учить как в прямом, так и в обратном направлении перевода. Вы можете изменить направление перевода для обучения в группе Учить на закладке Обучение (меню Сервис>Настройки...).

Как просмотреть ответ:

• Нажмите Посмотреть ответ;
  Таким способом вы можете просматривать перевод только незнакомых слов; или
• Включите опцию Показывать ответ.
  В этом случае перевод слова будет показываться при открытии карточки.

В случае, если опция Воспроизводить дикторское произношение слова включена (меню Сервис>Настройки...>закладка Обучение), слово произносится при открытии карточки. Кроме того, вы можете прослушать произношение слова, нажав на кнопку .

В любой момент вы можете прервать выполнение упражнения и перейти к следующему. Для этого выберите команду Завершить упражнение в меню Сервис.

Подробнее:
Упражнение Мозаика
Упражнение Варианты
Упражнение Вспомнить
Проверка выученных слов

В упражнении Мозаика вам предлагаются два списка слов. Установите соответствие между словами в списках по принципу "слово-перевод".

Упражнение построено таким образом, что вы можете сначала указать известные вам пары слов, а затем угадать оставшиеся. Визуальному запоминанию выбранных слов способствует неоднократное повторение словарных карточек.

Как выполнить упражнение

1. Выберите слово нажатием стилуса.
   В результате, оно будет выделено синим цветом. Чтобы снять выделение, нажмите на слово второй раз.
2. Аналогичным способом выберите слово в другом столбце.
   - Если вы правильно установили пару "слово-перевод", оба слова выделяются зеленым цветом, затем исключаются из столбцов. Словарная карточка отображается под таблицей.
   - Если вы неправильно установили пару "слово-перевод", выделение красным цветом сигнализирует об этом. Выберите другое слово в этом столбце.
   Замечание. Вы можете прослушать произношение слова. Для этого нажмите кнопку .

В любой момент вы можете прервать выполнение упражнения и перейти к следующему. Для этого выберите команду Завершить упражнение в меню Сервис.

Подробнее:
Упражнение Знакомство
Упражнение Варианты
Упражнение Вспомнить
Проверка выученных слов

Варианты - это простое и эффективное упражнение для запоминания слов. В верхней части окна отображается слово, для которого нужно выбрать правильный перевод из предложенных ниже вариантов.

Как выполнить упражнение

• Выберите слово нажатием стилуса; или
• Установите курсор на слово с помощью кнопок управления вверх/вниз.  Нажмите среднюю кнопку для выбора данного слова.

Если вы правильно выбрали перевод, слово выделяется зеленым цветом, и открывается следующая карточка упражнения. Если вы неправильно выбрали перевод, выделение красным цветом сигнализирует об этом. Указанное слово становится недоступным для выбора.

В любой момент вы можете прервать выполнение упражнения и перейти к следующему. Для этого выберите команду Завершить упражнение в меню Сервис.

Замечание. Слова во время урока показываются в двух направлениях перевода. Вы можете включить опцию показа слов в обратном или прямом направлении перевода на закладке Обучение (меню Сервис>Настройки... ).

Подробнее:
Упражнение Знакомство
Упражнение Мозаика
Упражнение Вспомнить
Проверка выученных слов

Упражнение Вспомнить является наиболее сложным в уроке. При его выполнении вам необходимо самостоятельно вспомнить перевод заданного слова. Вы не получаете никаких подсказок и самостоятельно оцениваете правильность ответов.

Как выполнить упражнение

1. На экране вам показывается слово. Вспомните его перевод;
2. Нажмите на поле Посмотреть ответ;
3. Если ваш вариант перевода совпадает с правильным ответом, нажмите кнопку Верно, в противном случае - кнопку Неверно. При этом ведется статистика правильных и неправильных ответов.
   Далее будет открыта карточка с другим словом.

В любой момент вы можете прервать выполнение упражнения и перейти к следующему. Для этого выберите команду Завершить упражнение в меню Сервис.

Подробнее:
Упражнение Знакомство
Упражнение Мозаика
Упражнение Варианты
Проверка выученных слов

Программа ABBYY Lingvo Tutor for Pocket PC является удобным инструментом для проверки полученных знаний.

В процессе выполнения урока карточки могут быть отмечены, как выученные. Это происходит, если вы правильно переводите предложенное слово. По умолчанию вы должны правильно перевести слово 10 раз, прежде чем карточка отметится как выученная. Изменить это число вы можете в меню Сервис>Настройки...  на закладке Обучение.

Вы можете повторить все выученные слова, запустив экзамен (меню Сервис>Экзамен). По умолчанию экзамен проводится с помощью выбранных для урока упражнений по всем карточкам со статусом Выучена. Изменить состав упражнений вы можете на закладке Урок (меню Сервис>Настройки...).

Экзамен заканчивается после того, как будут показаны все слова из карточек со статусом Выучена. Затем вам будут показаны результаты экзамена: количество правильных и неправильных ответов.

В любой момент вы можете остановить выполнение экзамена. Для этого выберите команду Завершить экзамен в меню Сервис.

Замечание.

• Во время проведения экзамена упражнение Знакомство недоступно.
• Если в процессе экзамена вы неправильно переводите слово, то соответствующей карточке присваивается статус Учить. Такие карточки возвращаются в процесс обучения и будут показываться во время урока.

Подробнее:
Упражнение Знакомство
Упражнение Мозаика
Упражнение Варианты
Упражнение Вспомнить

Статус карточки учебного словаря характеризует ее состояние в процессе обучения. В зависимости от присвоенного статуса, карточка может быть или включена в урок, или исключена из урока, или участвовать только в экзамене. Статус карточки может меняться как автоматически в процессе обучения, так и пользователем вручную. Предусмотрено четыре статуса:

• Редактировать;
  Присваивается карточкам, у которых поле Перевод не заполнено. Данный статус присваивается автоматически.
• Учить;
  Присваивается карточкам, которые будут использованы в уроке. Данный статус может присваиваться как автоматически, так и вручную.
• Выучена;
  Присваивается карточкам со словами, которые были выучены. То есть, вы правильно перевели слово из карточки. По умолчанию правильный перевод необходимо осуществить 10 раз. Изменить это число вы можете в меню Сервис>Настройки...  на закладке Обучение. Данный статус может присваиваться как автоматически, так и вручную.
• Отложена;
  Присваивается карточкам, которые вы хотите выучить позже. Данный статус может присваиваться только вручную.

Подробнее:
Автоматическое изменение статуса карточек
Изменение статуса карточек вручную

Программа ABBYY Lingvo Tutor for Pocket PC автоматически изменяет статус некоторых карточек учебных словарей в процессе обучения. Автоматически присваивается статус:

• Учить;
  - При заполнении поля Перевод в карточке со статусом Редактировать;
  - При очищении статистики (меню Сервис>Статистика словаря...) карточкам со статусом Выучена и Отложена.
  - Если в процессе экзамена вы неправильно переведете слово из карточки.
  Замечание. Данный статус вы можете присвоить карточке и вручную.
• Выучена;
  Присваивается после того, как вы правильно переведете слово из карточки. По умолчанию вы должны правильно перевести слово 10 раз. Изменить это число вы можете в меню Сервис>Настройки...  на закладке Обучение.
  Замечание. Данный статус вы можете присвоить карточке и вручную.

Подробнее:
Статус карточек
Изменение статуса карточек вручную

В программе ABBYY Lingvo Tutor for Pocket PC вы можете изменить статус некоторых учебных карточек вручную. Это может потребоваться в следующих случаях:

• Вы выучили карточку, но хотите, чтобы она показывалась в уроке. Для этого измените статус карточки с Выучена или Отложена на Учить.
• Вы хотите временно исключить карточку из обучения. Для этого измените статус карточки с Учить на Отложена или Выучена.

Как изменить статус учебной карточки вручную

1. В диалоге Словарь (меню Сервис>Редактировать словарь...) выберите название нужной карточки;
2. Выполните одно из действий:
   • Нажмите на заголовок карточки в списке; или
   • Выберите в контекстном меню команду Редактировать карточку....
     Замечание. В контекстном меню вы можете изменить статус, выбрав соответствующий пункт.
3. В открывшемся диалоге Карточка учебного словаря выберите нужный статус в выпадающем списке Статус и нажмите кнопку Сохранить.

Подробнее:
Статус карточек
Автоматическое изменение статуса карточек

Во время выполнения каждого упражнения ведется статистика:

• Статистика по карточкам;
  Если вы хотите просмотреть статистику правильных и неправильных ответов за урок, включите опцию По окончанию урока показывать статистику (меню Сервис>Настройки...>закладка Урок). Статистика по карточкам показывается после завершения урока.
• Статистика словаря.
  В диалоге Статистика (меню Сервис>Статистика словаря...) вы можете просмотреть общее количество карточек в выбранном учебном словаре и распределение карточек по статусам. Вы можете изменить статус всех карточек с Выучена и Отложена на статус Учить. Для этого нажмите кнопку Очистить.

Подробнее:
Автоматическое изменение статуса карточки
Изменение статуса карточки вручную.

Программа ABBYY Lingvo Tutor for Pocket PC обладает простыми и гибкими настройками, которые вы можете изменять таким образом, чтобы процесс обучения был наиболее удобным и эффективным для вас. Вы можете:

• Изменить количество изучаемых карточек, которые будут показаны во время урока. Тем самым вы измените объем слов, который надо будет выучить за один урок.
• Изменить количество правильных ответов, после которого карточка считается выученной. Таким образом, вам необходимо будет перевести слово правильно установленное количество раз. Увеличив это число, вы лучше запомните перевод.
• Включить дикторское произношение слова, что позволит вам прослушивать правильное произношение слова;
• Выбрать направление перевода, в котором будут показываться слова в процессе обучения;
• Выбрать упражнения, которые будут включены в урок. Учитывая особенности упражнений, вы можете выбрать наиболее удобные и полезные для вас.

Подробнее:
Выбор упражнений для урока
Настройка процесса обучения

Выбор упражнений для урока

Как настроить список используемых при обучении упражнений:

1. Откройте диалог Настройки (окно урока>меню Сервис>Настройки);
2. В группе Урок состоит из упражнений (закладка Урок), отметьте те упражнения, которые будут участвовать в уроке.

Подробнее:
Настройки программы
Настройка процесса обучения

Настройка процесса обучения

Как изменить опции процесса обучения:

• Откройте диалог Настройки (окно урока>меню Сервис>Настройки);
• Откройте закладку Обучение. Здесь вы можете изменить следующие опции процесса обучения:
  - Количество изучаемых карточек, которое участвует в уроке;
  - Количество правильных ответов, после которого карточка будет считаться выученной;
  - Включить/отключить дикторское произношение слова;
  - Направление перевода в котором будут показываться слова (группа Учить).

Подробнее:
Настройки программы
Выбор упражнений для урока

В программе ABBYY Lingvo Tutor for Pocket PC предусмотрена возможность добавления слов в учебные словари. Таким образом, добавив в учебные словари слова, вы можете оставить для использования в уроке только их.

Добавление слов в учебные словари программы ABBYY Lingvo Tutor for Pocket PC осуществляется при помощи создания карточек учебных словарей.

Карточка учебного словаря представляет собой слово или словосочетание с переводом, примерами, транскрипцией. Для каждой карточки определен статус.

Важно! Направление перевода учебного словаря должно совпадать с направлением перевода словаря, из которого вы будете добавлять карточки

Создать карточку учебного словаря вы можете:

• Самостоятельно в программе ABBYY Lingvo Tutor for Pocket PC;
• Из карточки ABBYY Lingvo;
• Из истории ABBYY Lingvo.

Как создать карточку учебного словаря:

1. Выберите команду Редактировать словарь... (окно урока >меню Сервис);
2. В меню Сервис открывшегося диалога выберите команду Создать карточку...;
3. В диалоге Карточка учебного словаря заполните соответствующие поля и нажмите кнопку Сохранить.
   Кнопка   позволяет просмотреть перевод заданного слова в словарях ABBYY Lingvo Pocket PC в том случае, если карточка с аналогичным заголовком содержится в словарях ABBYY Lingvo Pocket PC .
   Замечание.
   • В поле Перевод вы можете ввести через точку с запятой несколько вариантов перевода. Например, для перевода слова "Sun" введите несколько переводов, разделяя их точкой с запятой: "солнце; солнечный свет; год". Все эти значения будут добавлены в карточку.
   • В поле Примеры вы можете ввести несколько примеров. Каждый новый пример необходимо начинать с новой строки. Текст примера от его перевода должен быт отделен последовательностью символов пробел-тире-пробел " — ".

   Важно!

   • Новая карточка добавляется в текущий словарь урока.

Как определяется статус создаваемой карточки

Определение статуса автоматически:

• Статус Редактировать - присваивается, если поле Перевод осталось незаполненным.
• Статус Учить - присваивается после того, как вы заполните поле Перевод. При необходимости вы можете изменить статус карточки.

Определение статуса вручную:

• В выпадающем списке Статус диалога Создать карточку;
• В контекстном меню диалога Словарь.

Важно! Статус карточки нельзя изменить вручную, если поле Перевод не заполнено.

Подробнее
Пополнение словарей
Добавление карточек из словарных статей ABBYY Lingvo
Добавление карточек из истории ABBYY Lingvo
Создание нового словаря

Если нужное вам слово или словосочетание содержится в словарях ABBYY Lingvo, вы можете добавить его в свой учебный словарь.

Как добавить карточку в учебный словарь

Откройте карточку выбранного слова или словосочетания в программе ABBYY Lingvo и выполните действия:

1. Нажмите кнопку (Добавить в ABBYY Lingvo Tutor) на панели инструментов карточки или в контекстном меню выберите команду Добавить в ABBYY Lingvo Tutor;

   В результате откроется диалог Карточка учебного словаря. В поле Слово данного диалога попадет заголовок карточки ABBYY Lingvo, в остальные поля: Перевод, Транскрипция, Пример - первое значение из соответствующих зон карточки ABBYY Lingvo.
   Важно! Текст из комментариев в создаваемую карточку не попадает.

2. Внесите необходимые изменения и нажмите кнопку Сохранить. Новая карточка будет добавлена в текущий словарь урока.

   Если направление перевода создаваемой карточки не совпадает с направлением перевода используемого словаря ABBYY Lingvo Tutor, откроется диалог Выбрать словарь. В данном диалоге укажите словарь, в который вы хотите добавить новую карточку

Замечание. Если в карточке ABBYY Lingvo есть транскрипция и/или возможность прослушивания произношения, то аналогичными функциями будет обладать создаваемая карточка учебного словаря.

Подробнее
Пополнение словарей
Создание карточек в программе ABBYY Lingvo Tutor for Pocket PC
Добавление карточек из истории ABBYY Lingvo
Создание нового словаря

Как добавить карточку в учебный словарь

1. В окне урока учебного словаря выберите в меню Сервис команду Редактировать словарь...;
2. В меню Сервис открывшегося диалога выберите команду Добавить карточки из истории Lingvo...;
3. Откроется диалог Карточки из истории Lingvo. В нем отметьте слова для добавления в учебный словарь;
4. Нажмите кнопку Добавить в словарь. Новая карточка будет добавлена в текущий словарь урока.
   При необходимости отредактируйте карточку, которую вы хотите добавить:
   - Нажмите на название карточки в диалоге Словарь. В открывшемся диалоге внесите изменения и нажмите кнопку Сохранить.
   Вы можете добавлять несколько карточек с разным переводом одного и того же слова.

Подробнее
Пополнение словарей
Создание карточек в программе ABBYY Lingvo Tutor for Pocket PC
Добавление карточек из словарных статей ABBYY Lingvo
Создание нового словаря

В программе ABBYY Lingvo Tutor for Pocket PC предусмотрена возможность создания собственных учебных словарей.

Как создать учебный словарь:

1. Выберите в окне урока команду Создать словарь (меню Словари).
2. В открывшемся диалоге Новый словарь:
   • Введите название словаря;
   • Выберите направление перевода;
   • Укажите место для размещения файла создаваемого словаря;
3. Нажмите кнопку Ок.

Подробнее
Пополнение словарей
Создание карточек в программе ABBYY Lingvo Tutor for Pocket PC
Добавление карточек из словарных статей ABBYY Lingvo
Добавление карточек из истории ABBYY Lingvo

Если при использовании программы ABBYY Lingvo Tutor for Pocket PC у вас возникли вопросы, то вы можете воспользоваться подробным описанием функциональности этой программы, приведенном в Справке программы ABBYY Lingvo. А также зайдите на наш сайт http://www.abbyy.ru/ в раздел технической поддержки. Возможно, вы найдете ответ на свой вопрос.

Если же вам не удалось найти ответ на интересующий вас вопрос, свяжитесь с нами, обратившись в один из офисов ABBYY.

Россия

ABBYY Россия
Тел.: +7 495 783 3700
Факс: +7 495 783 2663
Почтовый адрес: Россия, 129301, Москва, а/я 49, ООО "Аби"
Физический адрес: Москва, ст. м. ВДНХ, ул. Касаткина, дом 11, строение 1
E-mail: sales@abbyy.ru

Техническая поддержка
E-mail: support@abbyy.ru
http://www.abbyy.ru

Северная/Центральная Америка

Для пользователей в США, Канаде и Мексике:

ABBYY USA
Тел.: +1 510 226 6717
Факс:    +1 510 226 6069
Адрес: 47221 Fremont Boulevard, Fremont, California 94538, USA
E-mail: sales@abbyyusa.com
Техническая поддержка
support@abbyyusa.com
http://www.abbyy.com

Восточная и Южная Европа

Для пользователей в Албании, Боснии и Герцеговине, Болгарии, Хорватии, в Чехии, Венгрии, Израиле, Македонии, в Молдавии, Польше, Румынии, Сербии, Словакии, Словении, Турции, Украине и Черногории:

ABBYY Украина
Тел.: +380 44 490 9999
Факс:    +380 44 490 9461
Адрес: Украина, 02002 Киев, а/я 23
E-mail:   sales@abbyy.ua
Техническая поддержка:
Тел.: +380 44 490 9463
support@abbyy.ua
http://www.abbyy.ua

Западная Европа

Для пользователей в Австрии, странах Бенилюкса, Великобритании, Дании, во Франции, в Германии, Греции, Италии, Ирландии, Норвегии, Португалии, Испании, Швеции, Швейцарии и других странах этого региона:

ABBYY Europe GmbH
Тел.: +49-(0)89-511 159 0
Факс: +49-(0)89-511 159 59
Адрес: Elsenheimerstrasse 49, 80687 Munich, Germany
E-mail: sales_eu@abbyy.com
Техническая поддержка
support_eu@abbyy.com
http://www.abbyy.com

Япония

Для пользователей в Японии:

Все другие регионы

Для пользователей в других странах, не упомянутых выше:

ABBYY Россия
Тел.: +7 495 783 3700
Факс: +7 495 783 2663
Почтовый адрес: Россия, 129301, Москва, а/я 49, ООО "Аби"
Физический адрес: Москва, ст. м. ВДНХ, ул. Касаткина, дом 11, строение 1
E-mail: sales@abbyy.com
Техническая поддержка
support@abbyy.ru
http://www.abbyy.ru
http://www.abbyy.com

КУПИТЬ ABBYY Lingvo 12 через Интернет
в России: http://store.abbyy.ru/
в других странах: http://buy.abbyy.com/