Перевод с иностранного языка на родной
(на примере перевода с английского языка на русский)

В общем виде последовательность действий по переводу выглядит так:

  1. Выделяем нужный фрагмент текста в текстовом редакторе или программе просмотра документов.
  2. Нажимаем одно из сочетаний клавиш CTR+INS+INS или CTR+С+С или перетаскиваем выделенный фрагмент мышью (drag&drop) на окно ABBYY Lingvo 9.0. Открывается окно Перевод.
  3. Для словосочетаний, не найденных при переводе, применяем дополнительно функцию полнотекстового поиска.

Нужно перевести: We wanted to go abroad on holiday, but we've had to give up the idea.

Проделав шаги 1 и 2, мы получаем:

   Двойным нажатием на слове из окна Перевод открываем в первую очередь карточки с переводом словосочетаний, а затем последовательно все карточки неизвестных нам слов.

Дополнительно запустив функцию полнотекстового поиска , мы можем найти перевод и для словосочетания:

to give up the idea - отказаться от идеи

Скомпоновав найденные переводы, получаем: Мы хотели поехать в отпуск за границу, но нам пришлось отказаться от этой идеи.

500 Internal Server Error

Internal Server Error

The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.

Please contact the server administrator at webmaster@informationworker.forsenergy.ru to inform them of the time this error occurred, and the actions you performed just before this error.

More information about this error may be available in the server error log.

Additionally, a 500 Internal Server Error error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request.