Вкладка "TM - Базы ТМ"

Вкладка TM - Базы TM предназначена для настройки списка  баз Translation Memory (TM) для перевода текущего текста или для данного шаблона тематики.

Поле вкладки TM - Базы TM разделено на два списка:

• В левом списке Неподключенные базы представлены существующие, но не используемые для перевода базы TM.
• В правом списке Подключенные базы представлены базы ТМ, используемые для перевода.

 При переводе система использует только подключенные базы Translation Memory с учётом их приоритета.

Кнопки вкладки TM - Базы TM и команды контекстного меню, которые становятся доступны, если щёлкнуть правой кнопкой мыши в поле вкладки TM - Базы TM, позволяют сделать следующее:

• Команда Подключить (кнопка ) - позволяет выделенную базу TM из списка  Неподключенные базы переместить в список Подключенные базы (т.е. подключить к переводу).
• Команда Отключить (кнопка  ) - позволяет выделенную базу TM из списка Подключенные базы переместить в список Неподключенные базы  (т.е. отключить от перевода).
• Команда Вверх (кнопка   ) - позволяет повысить приоритет выделенной базы TM из списка Подключенные базы.
• Команда Вниз (кнопка   ) - позволяет понизить приоритет выделенной базы TM из списка Подключенные базы.
• Команда Открыть - позволяет открыть выделенную базу TM (из любого списка).
• Команда Новая - позволяет создать новую базу TM.
• Команда Удалить - позволяет удалить выделенную базу TM (из любого списка).
• Команда Свойства - позволяет просмотреть и отредактировать информацию о базе TM.

Internal Server Error

The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.

Please contact the server administrator at webmaster@informationworker.forsenergy.ru to inform them of the time this error occurred, and the actions you performed just before this error.

More information about this error may be available in the server error log.

Additionally, a 500 Internal Server Error error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request.