Вкладка "Свойства фрагмента перевода" (панель "Анализ перевода")

Вкладка Свойства фрагмента перевода панели Анализ перевода содержит полезную информацию о каждой конструкции исходного текста, которая была переведена и проанализирована программой.

Когда курсор установлен на слово или словосочетание в исходном тексте, следующая информация о выбранной конструкции появляется на вкладке Свойства фрагмента перевода:

В поле В оригинале - исходный текст;
В поле В переводе - соответствующий ему перевод в выходном тексте;
В поле Тип - статус фрагмента (из словаря, из базы TM, незнакомое, зарезервированное, и т.д.);
Для переведённых слов и словосочетаний в поле Словарь - название и тип словаря, в котором был найден текущий перевод;
Для сегментов из базы TM в поле Translation Memory - название базы TM, в которой был найден текущий сегмент, а также процент совпадения.

Эта информация доступна только для абзацев, которые после перевода не подвергались редактированию вручную.

500 Internal Server Error

Internal Server Error

The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.

Please contact the server administrator at webmaster@informationworker.forsenergy.ru to inform them of the time this error occurred, and the actions you performed just before this error.

More information about this error may be available in the server error log.

Additionally, a 500 Internal Server Error error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request.