Создание пользовательской словарной базы ED 

Чтобы создать пользовательскую словарную базу ED:

  1. Запустите программу ED Dictionaries.

  2. В главном окне программы ED Dictionaries нажмите на кнопку Базы. Откроется диалог Словарные базы ED.  

  3. Нажмите кнопку Создать
  4. В появившемся диалоге введите название новой базы. Нажмите OK.
  5. В списке направлений перевода выберите то направление, для которого подготовлены пользовательские словари
  6. Появится диалог, в котором надо указать Словарь общей лексики для создаваемой словарной базы. Нажмите на кнопку “…” и укажите путь к архиву словаря, который будет будет считаться Словарем общей лексики в этой пользовательской базе.  
  7. Нажмите OK.  
  8. В выпадающем списке словарных баз ED должна появиться только что созданная. Выберите эту словарную базу.  
  9. Среди вкладок направлений переводов должна остаться только та, для которой указан Словарь общей лексики. Список словарей должен быть пустым.  
  10. Добавьте в этот список пользовательские словари и нажмите кнопку Перестроить.  
  11. После завершения процесса закройте программу.

Для того, чтобы создавать или изменять свойства пользовательской словарной базы ED, которая создана "для всех" пользователей данного компьютера, необходимо иметь права администратора на этом компьютере.