Если Вы хотите вводить в словарь слова (словосочетания) с
переводами, подготовленные ранее в виде текстового файла, то
убедитесь сначала, что Ваш файл удовлетворяет следующим
условиям:
Файл должен быть сохранен как Текст с разметкой (в
ANSI-кодировке).
Каждая строка рассматривается как одно слово (словосочетание) с
переводами.
Вводимое слово (словосочетание) должно быть отделено от
переводов символом табуляции или более чем одним пробелом.
Если Вы хотите задать несколько переводов для одного входного
слова (словосочетания), то они должны быть разделены точкой с
запятой.