Пример ввода глагола в англо-русский словарь

Рассмотрим пример ввода в англо-русский словарь глагола 'recognize' с переводом 'распознавать'. Для этого:

1. В диалоге Открыть словарную статью:
   1. В поле Входное слово или словосочетание наберите глагол 'recognize'. Глагол необходимо вводить в форме инфинитива (см.: Правила ввода английских слов и словосочетаний).
   2. В списке Сохранить в словаре выберите пользовательский словарь, в котором будет сохранена словарная статья.
   3. Установите режим редактирования словаря - Расширенный.
   4. Если интересующее вас слово (словосочетание) уже есть в каком-либо словаре системы, то появится возможность сразу открыть имеющуюся словарную статью. Для этого в поле Открыть существующую статью выберите статью из предложенного списка (из интересующего вас словаря и относящуюся к нужной части речи) и щёлкните на кнопке Открыть. Перейдите к пункту 4.
   5. Щёлкните на кнопке OK.
2. В диалоге Новая словарная статья укажите часть речи входного слова. В нашем случае это - Глагол. Щёлкните на кнопке OK.
3. В диалоге Спряжение глагола проверьте корректность словарных форм и щёлкните на кнопке OK.
4. Появится диалог Словарная статья (вкладка Глагол), содержащий компоненты словарной статьи для слова 'recognize'. Если слово отсутствует во всех словарях текущего направления перевода, то списки Активные переводы и Словари пусты. Иначе список Словари содержит словари, в которых было найдено входное слово. Активная словарная статья соответствует выделенному словарю в списке. Вы можете просмотреть информацию для входного слова в других словарях, выбирая их в списке.
5. Проверьте и отредактируйте грамматическую информацию в анкетах. Каждой части речи соответствуют надлежащие анкеты. Щёлкните на кнопке Справка для изучения назначения анкет.
6. Щёлкните на кнопке Добавить для ввода переводного эквивалента.
7. В диалоге Перевод наберите 'распознавать' и щёлкните на кнопке OK (см.: Правила ввода русских переводных эквивалентов).
8. В диалоге Тип словоизменения отметьте в нашем случае пункт Глагол несовершенного вида. Щёлкните на кнопке Спряжение. 
9. В диалоге Спряжение глагола проверьте корректность словарных форм и щёлкните на кнопке OK.
10. Снова появится диалог Словарная статья, где в список переводов будет добавлен новый перевод.
11. Щёлкните на кнопке Управление для ввода информации об управлении.

12. Кнопка Управление присутствует в окне словарной статьи, если у входного слова (словосочетания) есть перевод.

13. Щёлкните на кнопке OK. Словарная статья будет сохранена в пользовательском словаре, выбранном при открытии этой словарной статьи.