Добавление файла в очередь перевода

Для добавления файла в очередь перевода: 

1. Выберите команду Добавить файл в меню Файл или щёлкните на кнопке .
2. В диалоге Открыть выберите нужный файл или группу файлов.
3. В диалоге Параметры добавляемых файлов для каждого файла уточните:
   • направление перевода;
   • шаблон тематики;
   • полный путь к исходному файлу;
   • формат исходного файла;
   • полный путь к файлу с переводом;
   • требуется ли создание файла статистики;
   • требуется ли формирование уникального имени файла;
   • если вы добавляете файл в формате SGML (XML), то, при необходимости, укажите полный путь к файлу правил для перевода SGML (XML) документа.
4. Щёлкните на кнопке OK. Выбранный файл появится в конце списка очереди перевода.

Если выбрана группа файлов, то доступны кнопки ОК и ОК для всех: 

• Щёлкните на кнопке OK, чтобы добавить в очередь только первый из выбранных файлов.
• Щёлкните на кнопке ОК для всех, чтобы добавить в очередь все выбранные файлы. Для каждого из выбранных файлов применяются те параметры, которые были настроены для первого из выбранных файлов.

Как правило, формат файла с переводом совпадает с форматом исходного файла. Об исключениях см. здесь.

При отключённой опции Формирование уникального имени файла могут быть перезаписаны существующие файлы.

Чтобы изменить имя файла с переводом и путь к нему, щёлкните на многоточие в конце строки Файл с переводом.

Определите направление перевода и шаблон тематики по умолчанию, если вы собираетесь добавлять файлы с одинаковыми параметрами перевода.