Основное окно программы

В левой части основного окна программы представлена сформированная очередь перевода, то есть список файлов, предназначенных для перевода. Файлы будут переводиться в порядке следования в списке.

Вы можете отредактировать список файлов, используя соответствующие команды меню Файл или кнопки инструментальной панели:

• Добавлять отдельные файлы в очередь;
• Добавлять все файлы из указанной папки;
• Удалять файлы из очереди;
• Изменять порядок следования файлов в очереди.

Для выделенного файла из очереди в правой части окна можно просмотреть и отредактировать:

• Имя и формат исходного файла;
• Имя файла с переводом;
• Направление перевода;
• Шаблон тематики;
• Необходимость создания файла статистики;
• Необходимость формирования уникального имени файла;
• Имя файла правил для перевода SGML (XML), который может быть создан при помощи программы XML Rules Editor.

В основном окне программы можно:

• Установить направление перевода и шаблон тематики, приписываемые по умолчанию файлам, добавляемым в очередь перевода;
• Отредактировать шаблоны тематик для всех установленных направлений перевода;
• Перевести выделенные или все файлы из очереди перевода;
• Просмотреть журнал с информацией о последних переведённых файлах.