FineReader поддерживает распознавание как одноязычных, так и
многоязычных (например, английско-французских) документов. При
распознавании текстов на английском или немецком языках Вы можете
воспользоваться одноименными языками с медицинскими и юридическими
словарями. Данные языки, помимо тематических словарей, включают в
себя также и обычные словари FineReader.
Чтобы указать язык распознаваемого текста:
Выберите соответствующую строку в списке на панели
Распознавание.
Если Вы хотите распознать документ, написанный на нескольких
языках:
В списке языков на панели Стандартная выберите пункт
Выбор нескольких языков...
В открывшемся диалоге Язык распознаваемого текста укажите
несколько языков. Для этого:
отметьте пункты с соответствующими названиями языков.
Совет: Если Вы часто используете какую-либо комбинацию
языков, то создайте новую
группу, содержащую эти языки.
Внимание!
Увеличение количества подключенных к распознаванию одного
документа языков может привести к ухудшению качества распознавания.
Не рекомендуется подключать более 2-3 языков.
Перед запуском распознавания проверьте подключенные на закладке
Форматирование шрифты: они должны содержать все символы
языка распознавания. В противном случае распознанный текст будет
неправильно отображен в окне Текст (в словах на месте
некоторых букв стоят значки "?" или "□").
Если нужного языка нет в списке, возможны следующие
варианты:
Язык исключен из списка языков показываемых на панели
Стандартная. В этом случае в списке языков на панели
Стандартная выберите пункт Выбор из полного списка
языков и в открывшемся диалоге Язык распознаваемого
текста укажите необходимый язык.
Язык был отключен при выборочной
установке. Чтобы доустановить языки
распознавания, запустите
программу инсталляции FineReader в режиме покомпонентной
установки (Установка дистрибутива по выбору), снимите
отметки со всех пунктов, кроме Языки распознавания, и
нажмите кнопку Состав. В открывшемся списке языков укажите
требуемые языки.
Замечание. При установке проверьте, что Вы указали ту же
папку, в которую Вы ранее установили ABBYY
FineReader.
Чтобы подключить/отключить язык к списку показываемых
языков:
В диалоге Редактор
языков (меню Сервис>Редактор языков) выберите
язык, который Вы хотите подключить/отключить, и отметьте пункт
(снимите отметку) Показывать в списке языков.
Совет: Вы можете установить язык распознавания на
отдельный блок. Для этого щелкните правой кнопкой мыши на блоке,
для которого вы хотите установить язык распознавания, отличный от
языка распознавания для всего текста, и из локального меню выберите
пункт Свойства. В открывшемся диалоге Свойства
на закладке Блок в поле Язык распознавания выберите
язык распознавания выделенного блока.
