Внимание! Не следует использовать круглые скобки в
заголовке карточки с какой-либо иной целью, кроме указанной
выше.
Заголовок карточки в языке DSL может указывать на альтернативную (необязательную) часть, выделяемую круглыми скобками.
Основное предназначение этой части - явное указание на наличие графических вариантов написания некоторого слова или фиксация того факта, что при переводе на другой язык становятся нерелевантными некоторые морфологические различия.
Например:
превращать(ся) turn into
Эта запись формально эквивалентна следующей:
превращать превращаться turn into
Однако, в первом случае в заголовке карточки будет показано слово с вариантами «превращать(ся)», что методически правильнее.
Если в качестве необязательной части выделено два или более фрагментов заголовка, то в Список Заглавных Слов будут внесены все возможные варианты слова. Например, для заголовка (пре)вращать(ся) в Список были бы внесены слова превращаться, превращать, вращаться и вращать.
Подробнее:
О сортировке заголовков карточек