Заголовок карточки может быть не только словом, но и словосочетанием. Между словами в таком словосочетании может быть любое число пробелов. Однако при отображении словаря они заменяются на один. Пробел между словами учитывается при сортировке.
Допускается наличие нескольких заголовков у одной карточки. В этом случае сначала записываются все заголовки (каждый - с первой позиции новой строки), а затем - тело карточки по указанным выше правилам. Все заголовки показываются в Списке Заглавных Слов (каждый - на своем месте), и при обращении к каждому из них выдается тело карточки.
Список Заглавных Слов может одновременно содержать слова на разных языках: это могут быть и заголовки карточек, и заголовкиподкарточек. При сортировке для букв каждого языка используется "естественный" лексикографический порядок, а все русские буквы считаются идущими после всех английских.
Сортируемые символы (дефис (-), точка (.), апостроф ('), подчеркивание (_), запятая (,), слэш (/) и пр.) учитываются при сортировке и проверке совпадения искомого слова с заголовком.
Круглые скобки в заголовке используются для выделения необязательной его части, фигурные – для выделения несортируемой части заголовка. Допускается использование квадратных скобок.
Двойные фигурные скобки, как и в теле карточки, выделяют комментарий, не включаемый в текст словаря.
Бэкслэш, или обратная косая черта, (\) может использоваться перед любым символом и обозначает, что этот символ в карточке используется как текст, а не специальный символ; сам бэкслэш при этом не виден. Чтобы в карточке бэкслэш был виден, поставьте два бэкслэша (\\).
Не разрешается использование в заголовках символов #,@ (кроме заголовков подкарточек).
В первом заголовке нельзя использовать также и ~, ^. Но их можно использовать в остальных заголовках карточки, например:
card
green ~
Подробнее:
Альтернативная (необязательная) часть заголовка