Компиляция словаря

1. выберите команду DSL Compiler (меню Пуск>Программы>ABBYY Lingvo).
2. В открывшемся диалоге DSL Compiler выберите файл с расширением .dsl, содержащий созданный вами словарь и установите параметры компиляции.
3. Нажмите кнопку Компилировать.
4. Результатом компиляции и сжатия являются два файла (.dde и .lsd).  Проверьте файл ошибок .dde, исправьте, по возможности, все ошибки и предупреждения и повторите компиляцию.

Результатом компиляции является диалог О словаре с сообщением о том, что словарь создан.

Если в карточках вашего словаря встречается не только текст на языке перевода, но и фрагменты текста на других языках (например, если в нем содержатся примеры употребления заглавного слова), то такие фрагменты необходимо корректно разметить с помощью тегов указания языка - lang.

Если ваш словарь состоит из нескольких файлов, то при компиляции необходимо включить все файлы в словарь, с помощью директивы #INCLUDE.

Замечание.

• Начиная с версии 9.0 есть возможность конвертации *.lud словарей в формат *.dsl.
• В предыдущих версиях ABBYY Lingvo (с объединенным англо-русским словником) некоторые пользователи создавали словари, в числе карточек которых одновременно присутствовали карточки с английскими и русскими заголовками. Следует отметить, что в новой версии ABBYY Lingvo (в том числе и англо-русской) такая практика приведет к некорректной обработке заголовков, язык которых не совпадает с общим исходным языком словаря.
• Если вы хотите, чтобы ваш словарь имел свой значок на книжной полке, для него нужно создать .bmp-картинку размером 14х21 пикселей. Имя .bmp-файла должно совпадать с именем файла словаря.