Программа ABBYY Lingvo предоставляет широкие возможности для работы со словарями. Вместе с программой поставляются системные словари, которые пользователи могут установить непосредственно при установке программы или позднее. Кроме того, предусмотрена возможность создания и редактирования пользовательских словарей.
Системные словари - словари, поставляемые вместе с программой. Возможность редактирования и пополнения системных словарей отсутствует.
В процессе работы системными словарями вы можете:
- Доустановить отдельные системные словари в программу ABBYY Lingvo.
- Удалить отдельные системные словари из программы.
В программе существует возможность создания двух видов пользовательских словарей:
- Пополняемые словари. Вы можете создавать и пополнять непосредственно во время работы с ABBYY Lingvo ("на лету") словари простой структуры.
- DSL-словари. Вы можете создавать отдельно и подключать к программе словари более сложной структуры (аналогичные системным словарям), но пополнение таких словарей невозможно.
Из всех словарей ABBYY Lingvo при переводе обычно используется некоторая группа, необходимая в данный момент. Словари выбранной группы отображаются на книжной полке. В программе предусмотрена гибкая схема формирования групп словарей.