Подчёркивание фрагментов

Программа позволяет подчёркивать все фрагменты определённого типа в исходном тексте и в тексте перевода.

Чтобы установить режим подчёркивания фрагментов определённого типа:

На  вкладке Перевод в группе Фрагменты щёлкните на кнопке Подчёркивать и установите флажки у типов фрагментов, которые вы хотите подчёркивать в исходном тексте и в тексте перевода: 

• Зарезервированные слова
• Незнакомые слова
• Слова из генерального словаря с вариантами
• Слова из пользовательского словаря
• Слова из пользовательского словаря с вариантами
• Слова из специализированного словаря
• Слова из специализированного словаря с вариантами
• Сегменты из базы TM - 100% совпадение
• Сегменты из базы TM - неполное совпадение

Чтобы настроить цвет подчёркивания:

1. На  вкладке Перевод в группе Фрагменты щёлкните на кнопке Подчёркивать и выберите команду Настроить цвет подчёркивания.
2. В диалоге Параметры в группе Цвет подчеркивания фрагментов отредактируйте цвет, которым должны подчеркиваться в исходном тексте и в тексте перевода соответствующие фрагменты.