Если вы ранее переводили текст и сохранили результаты перевода в
файле формата Документ
PROMT (*.std), то его можно открыть и продолжить далее
работу над исходным текстом и его переводом.
Чтобы открыть существующий
PROMT-документ:
Выберите команду открытия документа одним из следующих
способов:
в левом верхнем углу окна щёлкните на кнопке и
в раскрывающемся меню Файл выберите Открыть;
на вкладке Быстрый старт в группе Файл
щёлкните на кнопке Открыть;
Появится стандартный диалог открытия файла. Выберите путь к
каталогу, где хранится документ, и имя файла. Щёлкните на кнопке
Открыть.
Появится окно документа с текстом из открываемого
файла. При этом будет восстановлено то состояние
PROMT-документа, на котором вы остановились в предыдущем сеансе
работы: исходный текст и его переведенная часть, направление перевода и тематика документа, информация о незнакомых и зарезервированных словах.
Вы можете продолжить работу над исходным текстом и его
переводом.
и
в раскрывающемся меню Файл выберите 
Открыть;