(белый) – абзац не переведен;
(синий) – абзац переведен;
(черный) – абзац редактировался после перевода;
(зеленый ) – абзац помечен как не требующий перевода;
(голубая полоса слева) - для выделения текущего абзаца.Поскольку перевод может выполняться по абзацам, важно знать их состояние в процессе перевода (переведен, не переведен, исправлен и т.д.), а также контролировать положение текущего абзаца в тексте (того, где находится курсор).
Для указания начала абзацев в PROMT-документе может использоваться метка абзаца. Если абзац выведен в окне не целиком, то эта метка
указывает на начало видимой его части.
Цвет данной метки зависит от состояния абзаца:
(белый) – абзац не переведен; (синий) – абзац переведен; (черный) – абзац редактировался после перевода; (зеленый ) – абзац помечен как не требующий перевода; (голубая полоса слева) - для выделения текущего абзаца.
Абзацы исходного текста и соответствующие абзацы перевода попарно связаны друг с другом. Если один из них является текущим, то выделяются оба, каждый в своем подокне PROMT-документа.