Шаблон тематики

Шаблон тематики - то совокупность сохранённых настроек перевода, доступных во всех приложениях системы, позволяющая настраивать систему на перевод текстов в определенной предметной области.

Шаблон тематики включает следующие компоненты:

На основании шаблона тематики создается тематика документа, содержащая те же компоненты, но они могут модифицироваться в процессе работы.

Программа предоставляет возможность создавать, модифицировать и сохранять шаблоны тематик. При установке системы для каждого направления перевода создается базовый шаблон тематики под названием "Общий". Этот шаблон тематики состоит только из Генерального словаря, и его нельзя удалить или переименовать (однако, можно модифицировать).

  Понятие Шаблона тематики позволяет легко создавать сложные лингвистические настройки один раз, а далее оперировать с ними как с единым целым, используя для перевода текстов схожей тематики, что позволяет значительно упростить процедуру настройки системы на перевод документов в определенной предметной области