Тематика документа

Тематика документа  в системах машинного перевода  семейства PROMT 8.0 - это совокупность текущих настроек перевода, которая включает следующие компоненты: 

• Упорядоченный список подключенных словарей
• Список зарезервированных слов
• Упорядоченный список подключенных препроцессоров
• Список правил перевода
• Упорядоченный список подключенных баз Translation Memory
• Возможность транслитерации незнакомых слов
• Возможность показывать варианты перевода
• Список ключевых слов

Если вы планируете использовать установленные параметры для перевода других документов, целесообразно сохранить настройки как шаблон тематики.

 Тематика документа теряется, если вы в процессе работы выбираете другой шаблон тематики, - устанавливаются те настройки, которые записаны в выбранном шаблоне тематики.