Шаблон тематики 

Шаблон тематики  в системах машинного перевода  семейства PROMT 8.0 - это совокупность сохранённых настроек перевода, доступных во всех приложениях системы, позволяющая настраивать систему на перевод текстов в определенной предметной области.

Шаблон тематики включает следующие компоненты: 

• Упорядоченный список подключенных словарей
• Список зарезервированных слов
• Упорядоченный список подключенных препроцессоров
• Список правил перевода
• Упорядоченный список подключенных баз Translation Memory
• Возможность транслитерации незнакомых слов
• Возможность показывать варианты перевода
• Список ключевых слов

На основании шаблона тематики создается тематика документа, содержащая те же компоненты, но они могут модифицироваться в процессе работы.