Создание запроса к базе Translation Memory

Чтобы создать запрос к базе Translation Memory:

  1. Откройте панель Базы Translation Memory.
  2. Выберите команду Новый запрос контекстного меню базы Translation Memory. Появится значок и название Новый запрос.

    Название запроса можно изменить при его создании или позже по команде Переименовать запрос контекстного меню запроса.

  3. Введите свойства запроса (см. Как отредактировать свойства запроса).
  4. Чтобы выполнить запрос, дважды щелкните левой клавишей мыши по названию запроса на панели Базы Translation Memory, либо выберите команду Открыть запрос контекстного меню запроса.
В окне редактирования базы откроется выборка сегментов из базы Translation Memory, удовлетворяющих  заданным в запросе условиям.