Как редактировать словарную статью

Если вас не устраивает перевод слова или словосочетания, вы можете откорректировать его или ввести дополнительную грамматическую информацию (например, информацию об управлении). Процедура изменения словарной статьи аналогична процедуре ввода нового слова. Отличием является то, что грамматическая информация об исходном слове в окне Словарная статьяуже задана.

Чтобы изменить имеющийся перевод, щёлкните на кнопке Правка.
Чтобы добавить новый перевод, щёлкните на кнопке Добавить.
Чтобы удалить имеющийся перевод, щёлкните на кнопке Удалить.

Те же операции выполняются с помощью команд контекстного меню списка переводов: Правка, Добавить и Удалить

Чтобы изменять порядок переводных эквивалентов в списке (если их несколько), используйте команды Вверх и Вниз контекстного меню.
Чтобы изменить грамматическую информацию, воспользуйтесь анкетами окна Словарная статья.
Чтобы открыть диалог с моделями управления, щёлкните на кнопке Управление, которая доступна только при работе в Расширенном режиме.

Прежде чем вводить новый переводной эквивалент в существующую словарную статью, убедитесь, что такого перевода нет в списке неактивных переводов (для этого нажмите кнопку Неактивные переводы в окне Словарная статья). И, если он присутствует в этом списке, просто сделайте его активным с помощью соответствующей команды контекстного меню.

Щёлкните на кнопке ОК для сохранения сделанных изменений.

Если вы попытаетесь открыть словарные статьи отдельных слов, для которых в Генеральном словаре содержится специальная информация, то получите предупреждение о том, что, отредактировав статью, вы потеряете эту информацию. В таком случае лучше отказаться от редактирования.