Меню Перевод


Пункт меню Описание
Перевод (Enter) Позволяет получить перевод запроса.
Перевод текста из буфера обмена Позволяет перевести слово или словосочетание или фрагмент текста, который в данный момент находится в буфере обмена.
Перевод текста из строки ввода (Ctrl+Enter) Позволяет перевести слово или словосочетание или фрагмент текста из строки ввода.

В данном случае не будет открыта карточка слова или словосочетания, на которую указывает курсор в списке слов.

Перевод слова из списка (Shift+Enter) Позволяет открыть карточку слова или словосочетания, выделенного в списке слов.

В данном случае перевод запроса из строки ввода выполняться не будет.

Поиск везде (Ctrl+F) Позволяет осуществить полнотекстовый поиск перевода запроса из строки ввода в прямом и обратном направлении перевода.

Замечание: Если вы отключите все словари прямого направления перевода, поиск будет выполняться во включенных словарях обратного направления перевода.

Поиск везде во всех языках (Ctrl+Shift+F) Позволяет осуществить полнотекстовый поиск перевода запроса во включенных словарях не только текущего направления перевода, но и во всех остальных включенных словарях ABBYY Lingvo.
Поиск по маске (Ctrl+F3) Позволяет осуществить поиск перевода по маске (с использованием подстановочных символов).
Показать формы слова… (Ctrl+W) Открывает диалог Формы слова, который показывает список всех форм слова из строки ввода.

Замечание. Показ форм возможен только для одного слова из строки ввода, а не для сочетания слов.

Предложить варианты написания (F7) Открывает диалог Варианты, в котором предложены правильные варианты написания слова из строки ввода.

Замечание. При поиске вариантов используются словари языка, выбранного на панели языков ABBYY Lingvo в качестве исходного.

История... (Ctrl+H) Открывает диалог История, в котором показан список всех слов, карточки которых были открыты в данном сеансе работы с ABBYY Lingvo, и список всех запросов на поиск и перевод.
Выход Позволяет выйти из программы ABBYY Lingvo