Вкладка "Существительное" (диалог
"Словарная статья")
Эта вкладка содержит словарную статью
существительного русско-английского словаря. В ней вы можете
посмотреть, добавить, а также исправить переводы и грамматическую
информацию, приписанную входному существительному.
На данной вкладке отображена следующая информация:
Поле Заголовок -
содержит заголовок словарной статьи (входное
слово или словосочетание);Грамматическая информация:
Анкета Число
- показывает число входного существительного: единственное или
множественное;Список Род - указывает род
входного существительного: мужской, женский или средний;Список Одушевленность -
указывает, является ли входное существительное одушевленным или
неодушевленным; Список Семантика
- определяет общее значение входного существительного;Список Артикль -
указывает, будет ли переведенное существительное использоваться с
артиклем или без;
Список Словари -
содержит словари, в которых было найдено входное слово или
словосочетание;Список Активные
переводы - содержит активные переводыКнопка Неактивные переводы - позволяет просмотреть и
отредактировать список неактивных переводов;
активных и неактивных переводов.
Любой активный перевод можно сделать неактивным ,
щелкнув правой кнопкой мыши и выбрав команду Сделать
неактивным из контекстного меню.
Любой активный перевод можно снабдить комментарием,
щелкнув правой кнопкой мыши и выбрав команду Комментарий из
контекстного меню.
Управление присутствует в окне словарной статьи, если
у входного слова (словосочетания) есть перевод.
См. также:
Пример ввода существительного в
русско-английский словарь
Все переводные эквиваленты могут быть разделены на две группы:
активных и неактивных переводов.