Как вводить информацию об управлении

1. Щёлкните на кнопке Управление в окне Словарная статья. Появится окно Управление.

   Кнопка Управление появляется при работе в Расширенном режиме после ввода переводного эквивалента.

   В полях окна отображаются модели управления входного слова:

   • ... + Существительное без предлога  - Беспредложное управление -  указывается в случае, когда входное слово может использоваться в комбинации с существительным  без предлога;
   • ... + Предлог - Предложное управление  - указывается  в случае, когда входное слово может использоваться в комбинации с существительным с предлогом;
   • ... + Инфинитив / ing-форма - Управление инфинитивом или герундием - указывается в случае, когда входное слово может использоваться в комбинации с инфинитивом;
   • Предлог + ... - Управление по модели 'Предлог + Существительное' - указывается в случае, когда входному существительному часто предшествует определенный предлог;
   • ... + Предложение  - Управление придаточным предложением - указывается  в случае, когда входное слово может использоваться в комбинации с придаточным предложением.
2. Чтобы задать или изменить соответствующую модель управления, щёлкните на кнопке Изменить напротив выбранной модели. В открывшемся окне:
   • Отметьте подходящую модель в поле Модель управления;
   • Выберите соответствующую конструкцию в списке Модель перевода;
   • Щёлкните на кнопке OK.

    Вы можете указать несколько (до пяти) предлогов, управляемых входным словом. Вы можете указывать различную информацию об управлении для переходного, непереходного и возвратного значений глагола.

3. Щёлкните на кнопке OK в окне Управление. Вы вернетесь в окно Словарная статья.

См. также:

Примеры управления

Как информация об управлении влияет на качество перевода