Вкладка "Глагол" (диалог "Словарная статья")

Эта вкладка содержит словарную статью глагола русско-английского словаря. В ней вы можете посмотреть, а также добавить или исправить переводы и грамматическую информацию, приписанную входному глаголу.

На данной вкладке отображена следующая информация:

Поле Заголовок - содержит заголовок словарной статьи (входное слово или словосочетание);

Грамматическая информация:

Анкета Вид - указывает вид входного глагола (совершенный или несовершенный);
Анкета Возвратность - указывает возвратность входного глагола или причастия;
Анкета Форма - указывает, с какой формой входного глагола (Инфинитив или Причастие) вы сейчас работаете.
Анкета Причастия - отображает все возможные формы причастий, порожденные от данного глагола.

Анкета Причастия появится, если вы отметите пункт Причастие в анкете Форма.

Список Словари - содержит словари, в которых было найдено входное слово или словосочетание;

Список Активные переводы - содержит активные переводы для входного слова или словосочетания в соответствии с указанной грамматической информацией;

Кнопка Неактивные переводы - позволяет просмотреть и отредактировать список неактивных переводов;

Все переводные эквиваленты могут быть разделены на две группы: активных и неактивных переводов.

Любой активный перевод можно сделать неактивным, щелкнув правой кнопкой мыши и выбрав команду Сделать неактивным из контекстного меню.
Любой активный перевод можно снабдить комментарием, щелкнув правой кнопкой мыши и выбрав команду Комментарий из контекстного меню.

Общие кнопки - дают возможность добавлять, редактировать или удалять переводные эквиваленты, и сохранять измененную словарную статью;

Имя пользовательского словаря, в котором будет сохранена словарная статья, отображается внизу окна диалога Словарная статья;

Кнопка Лингвистические параметры - позволяет задать некоторые функции программы, упрощающие процесс определения типа словоизменения;

Кнопка Управление - позволяет ввести информацию об управлении входного слова.

Кнопка Управление присутствует в окне словарной статьи, если у входного слова (словосочетания) есть перевод.

Если вы редактируете словарную статью глагольного словосочетания, заданного как разрывной оборот, вы увидите дополнительную кнопку Тип оборота, которая позволит посмотреть тип заданного оборота.

См. также: