Пример ввода словосочетания во русско-английский словарь

Рассмотрим пример ввода во русско-английский словарь словосочетания 'свидание на одну ночь'с переводом 'one-night stand'. Для этого:

1. В диалоге Открыть словарную статью:
   1. В поле Входное слово или словосочетание наберите словосочетание 'свидание на одну ночь' (см.: Правила ввода русских слов и словосочетаний).
   2. В списке Сохранить в словаре выберите пользовательский словарь, в котором будет сохранена словарная статья.
   3. Установите режим редактирования словаря - Расширенный.
   4. Если интересующее вас слово (словосочетание) уже есть в каком-либо словаре системы, то появится возможность сразу открыть имеющуюся словарную статью. Для этого в поле Открыть существующую статью выберите статью из предложенного списка (из интересующего вас словаря и относящуюся к нужной части речи) и щёлкните на кнопке Открыть. Перейдите к пункту 4.
   5. Щёлкните на кнопке OK.
2. В диалоге Новая словарная статья укажите часть речи главного слова в словосочетании. В нашем случае это - Существительное. Щёлкните на кнопке OK.
3. В появившемся диалоге Тип словоизменения укажите часть речи каждого слова в словосочетании. Для нашего примера:
   1. В списке слева выберите слово 'свидание', в списке справа выберите вариант Существительное. Щёлкните на кнопке Склонение.
   2. В диалоге Склонение существительного проверьте корректность словарных форм и нажмите OK.
   3. В списке слева выберите слово 'на', в списке справа выберите вариант Неизменяемое.
   4. В списке слева выберите слово 'одну', в списке справа выберите вариант Неизменяемое.
   5. В списке слева выберите слово 'ночь', в списке справа выберите вариант Неизменяемое.
   6. Щёлкните на кнопке OK, чтобы продолжить.
4. Появится диалог Словарная статья (вкладка Существительное), содержащий компоненты словарной статьи для словосочетания 'свидание на одну ночь'.  Вся грамматическая информация отображается в анкетах. Щёлкните на кнопке Справка для изучения назначения анкет.
5. Щёлкните на кнопке Добавить для ввода переводного эквивалента.
6. В диалоге Перевод наберите 'one-night stand' и нажмите OK (см.: Правила ввода русских переводных эквивалентов).
7. В появившемся диалоге Тип словоизменения укажите часть речи каждого слова в словосочетании. Для нашего примера:
   1. В списке слева выберите слово 'stand', в списке справа - Существительное. Щёлкните на кнопке Склонение.
   2. В диалоге Склонение существительного проверьте корректность словарных форм и нажмите OK.
   3. В списке слева выберите слово 'one-night', в списке справа выберите вариант Неизменяемое.
   4. Щёлкните на кнопке OK, чтобы продолжить.
8. Снова появится диалог Словарная статья, где в список переводов будет добавлен новый перевод.
9. Щёлкните на кнопке Управление  для ввода информации об управлении. 

   Кнопка Управление присутствует в окне словарной статьи, если у входного слова (словосочетания) есть перевод.

10. Щёлкните на кнопке OK. Словарная статья будет сохранена в пользовательском словаре, выбранном при открытии этой словарной статьи.