Шаг 5: Переведите изменения

Синхронизация новой версии оригинала со старой переведенной версией обновляет переведенную версию с изменениями, которые должны быть сделаны. Вы можете потом дать синхронизированный файл перевода переводчику для обзора и перевода изменений.

Переводчик потом должен пройти проект, определить местонахождение изменений и перевести их. Фактическая работа перевода здесь аналогична переводу оригинала, и сопровождается теми же рекомендациями. Основная проблема - идентифицировать, где изменения.

См. также:

Рекомендации для переводчиков

Идентификация изменений в синхронизации проекта